¿Trabajas en la industria farmacéutica o en un laboratorio y te has visto bloqueado al intentar explicar un medicamento en inglés? Cada vez más profesionales atienden a clientes internacionales y necesitan vocabulario de farmacia en inglés para manejarse con soltura y dar un buen servicio.
En Twenix lo sabemos de primera mano: enseñamos inglés profesional a empresas y particulares que necesitan expresarse con confianza en su sector. De hecho, tenemos cursos de inglés para farmacéuticos donde trabajamos justo esto: el vocabulario y las situaciones reales que puedes vivir cada día.
En esta guía vas a encontrar una recopilación de vocabulario farmacéutico en inglés, junto a expresiones útiles para mejorar tu confianza con el idioma.
Lista de vocabulario de farmacia en inglés
Términos farmacéuticos básicos
| Vocabulario en inglés | Traducción en español |
|---|---|
| Pharmacy | Farmacia |
| Drugstore (US) | Farmacia (EE.UU.) |
| Chemist’s (UK) | Farmacia (Reino Unido) |
| Pharmacist | Farmacéutico/a |
| Customer | Cliente |
| Pharmacy counter | Mostrador de la farmacia |
| Doctor | Médico / Doctor |
Atención al cliente y venta de medicamentos
| Vocabulario en inglés | Traducción en español |
|---|---|
| Medicine / Drug | Medicamento |
| Antibiotic | Antibiótico |
| Prescription | Receta médica |
| Prescription refill | Renovación de receta |
| Painkiller | Analgésico |
| Antihistamine | Antihistamínico |
| Sedative | Sedante |
| Laxative | Laxante |
| Over-the-counter medicine | Medicamento sin receta |
| Generic medicine | Medicamento genérico |
| Brand-name medicine | Medicamento de marca |
| Dosage | Dosis |
| Cream | Crema |
| Side effects | Efectos secundarios |
| Pill / Tablet | Pastilla / Tableta |
| Capsule | Cápsula |
| Blister pack | Blíster |
| Syrup | Jarabe |
| Cream / Ointment | Crema / Pomada |
| Dropper | Cuentagotas |
| Inhaler | Inhalador |
| Blood pressure monitor | Tensiómetro |
| Thermometer | Termómetro |
Frases de ejemplo:
- “Please wait while I check your prescription.” (Por favor, espere mientras reviso su receta.)
- “Do you have this medicine in stock?” (¿Tienen este medicamento disponible?)
- “Would you like the generic version?” (¿Quiere la versión genérica?)
Síntomas y enfermedades comunes
| Vocabulario en inglés | Traducción en español |
|---|---|
| Headache | Dolor de cabeza |
| Migraine | Migraña |
| Pain | Dolor |
| Sickness | Enfermedad |
| Flu | Gripe |
| Stomachache | Dolor de estómago |
| Heartburn | Acidez de estómago |
| Cold | Resfriado |
| Burn | Quemadura |
| Cough | Tos |
| Fever | Fiebre |
| Sore throat | Dolor de garganta |
| Runny nose | Moqueo |
| Nausea | Náuseas |
| Vomiting | Vómitos |
| Diarrhea | Diarrea |
| Allergy | Alergia |
| Rash | Erupción cutánea |
| Muscle pain | Dolor muscular |
| Back pain | Dolor de espalda |
| Asthma | Asma |
| Infection | Infección |
| Swelling | Hinchazón |
| Insomnia | Insomnio |
Frases de ejemplo:
- “I have a sore throat and a mild fever.” (Tengo dolor de garganta y algo de fiebre.)
- “Is there something for seasonal allergies?” (¿Hay algo para la alergia estacional?)
Documentación y prescripciones médicas
| Vocabulario en inglés | Traducción en español |
|---|---|
| Medical record | Historial médico |
| Dosage instructions | Instrucciones de dosis |
| Patient information leaflet | Prospecto |
| Expiration date | Fecha de caducidad |
| Active ingredient | Principio activo |
| Contraindications | Contraindicaciones |
| Overdose | Sobredosis |
| Storage instructions | Instrucciones de conservación |
Frases de ejemplo:
- “Check the expiration date before using the medicine.” (Revise la fecha de caducidad antes de usar el medicamento.)
- “These are the dosage instructions for your treatment.” (Estas son las instrucciones de dosis de su tratamiento.)
Productos de cuidado personal y parafarmacia
| Vocabulario en inglés | Traducción en español |
|---|---|
| Shampoo | Champú |
| Conditioner | Acondicionador |
| Soap | Jabón |
| Sunscreen | Protector solar |
| Toothpaste | Pasta de dientes |
| Toothbrush | Cepillo de dientes |
| Dental floss | Hilo dental |
| Mouthwash | Enjuague bucal |
| Vitamins | Vitaminas |
| Baby formula | Leche de fórmula para bebés |
| Diapers | Pañales |
| Hand sanitizer | Gel desinfectante |
| First aid kit | Botiquín de primeros auxilios |
| Bandages | Vendas |
| Antiseptic wipes | Toallitas antisépticas |
| Contact lens solution | Líquido para lentes de contacto |
| Face mask | Mascarilla |
Frases de ejemplo:
- “Do you have sunscreen with SPF 50?” (¿Tienen protector solar con SPF 50?)
- “I need a first aid kit for traveling.” (Necesito un botiquín de viaje.)
Diálogos en inglés para farmacia
Diálogo 1 – Venta de un medicamento sin receta
- Customer: “Do you have something for a headache?”
- Pharmacist: “Yes, we have paracetamol tablets. Would you like the regular or extra strength?”
- Customer: “Extra strength, please.”
- Pharmacist: “Here you go. Take one tablet every 6 hours if needed.”
Diálogo 2 – Explicando una prescripción
- Customer: “I need to refill my prescription for blood pressure medication.”
- Pharmacist: “Of course, may I have your prescription ID?”
- Customer: “Here it is.”
- Pharmacist: “Thank you. Please take one tablet in the morning and one in the evening, as prescribed by your doctor.”
Diálogo 3 – Recomendando productos de parafarmacia
- Customer: “Do you have a good sunscreen for sensitive skin?”
- Pharmacist: “Yes, we have this SPF 50 hypoallergenic lotion. It’s perfect for sensitive skin and daily use.”
- Customer: “Great, I’ll take it.”
